위대한 승리의 행운에 대한 경

위대한 승리의 행운에 대한 경을 독송하오니,

모든 뭇삶의 이익 위하여

대자비를 지닌 수호자께서

모든 궁극적인 것 이루시고

위없는 원만한 깨달음 성취하셨사오니

이러한 진리의 고백으로

저에게 승리의 행운 있어지이다.

보리수 아래서 승리 거두어

석가족에게 기쁨 가져다 주었사오니

이처럼 제게 승리 있어지이다.

승리의 행운 있어지이다.

부처님의 보배에 귀의하오니

하늘 사람과 인간의

가장 높으시고 가장 탁월한 약초

부처님 위력 있는 공덕으로

저에게 모든 재앙 파괴되고

모든 괴로움 소멸하여지이다.

가르침의 보배에 귀의하오니

타오르는 고통 식혀주는

가장 높으시고 가장 탁월한 약초

위력 있는 가르침의 공덕으로

저에게 모든 재앙 파괴되고

모든 괴로움 소멸하여지이다.

참모임의 보배에 귀의하오니

타오르는 고통 식혀주는

가장 높으시고 가장 탁월한 약초

위력 있는 참모임의 공덕으로

저에게 모든 재앙이 파괴되고

모든 괴로움이 소멸하여지이다.

세상 어떠한 종류 보배이든지

엄청나게 많은 갖가기 있지만

부처님에 견줄 보배 없사오니

저에게 이 진리로 행복 있어지이다.

세상 어떠한 종류 보이든지

엄청나게 많은 갖가지 있지만

가르침에 견줄 보배 없사오니

제게 이 진리로 행복 있어지이다.

세상 어떠한 종류 보배이든지

엄청나게 많은 갖가지 있지만

참모임에 견줄 보배 없사오니

저에게 이 진리로 행복 있어지이다.

제게 다른 귀의처 없고

부처님이 저의 위없는 귀의처이오니

이러한 진리의 고백으로

저에게 승리의 행운 있어지이다.

제게 다른 귀의처 없고

가르침은 저의 위없는 귀의처이오니

이러한 진리의 고백으로

제게 승리의 행운 있어지이다.

제게 다른 귀의처 없고

참모임은 저의 위없는 귀의처이오니

이러한 진리의 고백으로

제게 승리의 행운 있어지이다.

모든 재앙 진압되고

모든 질병 소멸되며

모든 장애 사라지어

제게 행복한 삶 지속되길 바라옵니다.

모든 행운이 함께 하고

모든 하늘 사람들이 수호하소서

부처님의 모든 위신력으로

제게 언제나 평안 있어지이다.

모든 행운이 함께 하고

모든 하늘사람들이 수호하소서

가르침의 모든 위신력으로

제게 언제나 평안 있어지이다.

모든 행운이 있어지이다.

모든 하늘사람들이 수호하소서.

참모임의 모든 위신력으로

제게 언제나 평안 있어지이다.

별들과 야차들과 귀신들

악령들의 장애로부터

수호 게송의 위력으로

제게 모든 재앙 제거되어지이다.

제 때 비가 내리고

수확이 성취되고

세상은 번영하고

통치자는 정의로와지이다.

모든 부처님의 위신력으로

모든 연기법을 깨달은 님의 위신력으로

열반을 증득한 거룩한 님의 위신력으로

언제든지 저를 가호하여 주시옵소서.

(한국빠알리성전협회 전재성박사님의 예불문에서 옮겼습니다.)